Apibrėžtys

• Administratorius (Mes) – MAAG POLSKA Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna su buveine Zabrze 41-800, ul. Przemysłowa 8, įregistruota Nacionalinio teismų registro Verslininkų registre Glivicų apygardos teismo, Nacionalinio teismų registro 10-ojo komercinio skyriaus, numeriu 0000935986, REGON: 272161130, NIP: 6481000524, interneto domeno savininkas www.maag-polska.pl
• Asmens duomenys – visa informacija apie fizinį asmenį, kurio tapatybė yra nustatyta arba gali būti nustatyta pagal vieną ar daugiau fizinio, fiziologinio, genetinio, protinio, ekonominio, kultūrinio ar socialinio tapatumo požymių, įskaitant įrenginio IP, buvimo vietos duomenis, interneto identifikatorių ir informaciją, surinktą naudojant slapukus bei kitas panašias technologijas.
• Politika – Ši privatumo politika.
• RODO – 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB.
• Paslauga – mūsų valdoma interneto svetainė adresu www.maag-polska.pl
• Naudotojas (jūs) – bet kuris fizinis asmuo, kuris lankosi Svetainėje arba naudojasi viena ar keliomis Politikoje aprašytomis paslaugomis ar funkcijomis.

Duomenų, susijusių su naudojimusi paslauga, tvarkymas

• Naudodamiesi Svetaine, renkame jūsų duomenis tiek, kiek tai būtina norint teikti atskiras siūlomas paslaugas, taip pat informaciją apie jūsų veiklą Svetainėje. Išsamūs asmens duomenų, surinktų jums naudojantis Svetaine, tvarkymo principai ir tikslai aprašyti toliau.

Duomenų tvarkymo svetainėje tikslai ir teisinis pagrindas

Naudojimasis paslauga

• Visų asmenų, kurie naudojasi Paslauga (įskaitant:), IP adresą ar kitus identifikatorius ir informaciją, surinktą naudojant slapukus ar kitas panašias technologijas) ir kurie nėra registruoti Naudotojai (t. y. asmenys, kurie neturi profilio Paslaugoje), asmens duomenis tvarkome toliau nurodytais tikslais:
• siekiant teikti paslaugas elektroniniu būdu, t. y. suteikti Naudotojams prieigą prie Svetainėje surinkto turinio – tokiu atveju duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra duomenų tvarkymo būtinybė sutarčiai vykdyti (RODO 6 straipsnio 1 dalies b punktas);
  • analitiniais ir statistiniais tikslais; šiuo atveju duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas (RODO 6 straipsnio 1 dalies f punktas), kurį sudaro naudotojų veiklos ir jų pageidavimų analizė, siekiant pagerinti naudojamas funkcijas ir teikiamas paslaugas;
  • galimo reikalavimų nustatymo, nagrinėjimo ar gynimo nuo jų tikslu – teisinis duomenų tvarkymo pagrindas yra mūsų teisėtas interesas (RODO 6 straipsnio 1 dalies f punktas) ginti savo teises;
  • rinkodaros tikslais (mūsų ir mūsų partnerių), ypač dėl elgsenos reklamos pateikimo – asmens duomenų tvarkymo rinkodaros tikslais principai aprašyti skyriuje „RINKODARA”.
• Jūsų veikla Svetainėje, įskaitant jūsų asmeninius duomenis, įrašoma į sistemos žurnalus. Žurnaluose surinkta informacija pirmiausia tvarkoma su Paslaugų teikimu susijusiais tikslais. Taip pat ją tvarkome techniniais, administraciniais tikslais, siekdami užtikrinti IT sistemos saugumą ir šios sistemos valdymą, taip pat analitiniais ir statistiniais tikslais – šiuo atžvilgiu duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas (RODO 6 straipsnio 1 dalies f punktas).
  
  
  

Naudojimasis mokamomis paslaugomis svetainėje

• Jei Svetainėje pateiksite užsakymą (norėdami įsigyti prekių ar paslaugų), jūsų asmens duomenis tvarkysime toliau nurodytais tikslais:
  • siekiant įvykdyti pateiktą užsakymą – duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra būtinybė tvarkyti duomenis sutarčiai įvykdyti (RODO 6 straipsnio 1 dalies b punktas); neprivalomai pateiktų duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra sutikimas (RODO 6 straipsnio 1 dalies a punktas);
  • kad galėtume įvykdyti įstatymines prievoles, kurios mums tenka, visų pirma kylančias iš mokesčių ir apskaitos teisės aktų – duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra teisinė prievolė (RODO 6 straipsnio 1 dalies c punktas);
  • analitiniais ir statistiniais tikslais – duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas (RODO 6 straipsnio 1 dalies f punktas) analizuoti jūsų veiklą Svetainėje, taip pat jūsų apsipirkimo pageidavimus, siekiant pagerinti naudojamas funkcijas;
  • galimo reikalavimų nustatymo, nagrinėjimo ar gynimo nuo jų tikslu – teisinis duomenų tvarkymo pagrindas yra mūsų teisėtas interesas (RODO 6 straipsnio 1 dalies f punktas) ginti savo teises.

Kontaktinės formos

• Svetainėje suteikiame galimybę susisiekti su mumis naudojant elektronines kontaktines formas. Naudodamiesi forma, turite pateikti savo asmens duomenis, reikalingus, kad galėtume su jumis susisiekti ir atsakyti į jūsų klausimą. Formoje taip pat galite pateikti ir kitus duomenis, kad mums būtų lengviau susisiekti su jumis arba išnagrinėti jūsų užklausą. Duomenis, pažymėtus kaip privalomus, būtina pateikti, kad galėtume priimti ir išnagrinėti jūsų užklausą, o jų nepateikę negalėsime išnagrinėti jūsų užklausos. Kitų duomenų pateikimas yra savanoriškas.
• Jūsų kontaktinėje formoje atsiųsti asmens duomenys yra tvarkomi:
  • kad būtų galima identifikuoti jus kaip siuntėją ir išnagrinėti jūsų užklausą, išsiųstą per pateiktą formą – teisinis duomenų tvarkymo pagrindas yra tai, kad duomenų tvarkymas yra būtinas paslaugų sutarčiai vykdyti (RODO 6 straipsnio 1 dalies b punktas);
  • analitiniais ir statistiniais tikslais – duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas (RODO 6 straipsnio 1 dalies f punktas), kurį sudaro statistinių duomenų apie Naudotojų per Svetainę pateiktas užklausas tvarkymas, siekiant pagerinti jos funkcionalumą.

Rinkodara

• Jūsų asmens duomenis tvarkome siekdami vykdyti rinkodaros veiklą, kurią gali sudaryti:
  • rodyti rinkodaros turinį, kuris nėra pritaikytas pagal jūsų pageidavimus (kontekstinė reklama);
  • rodyti jūsų interesus atitinkantį rinkodaros turinį (elgsenos reklama);
  • pranešimai el. paštu apie įdomius pasiūlymus ar turinį, kuriuose kai kuriais atvejais pateikiama komercinė informacija (naujienlaiškio paslauga).
  • vykdyti kitą veiklą, susijusią su tiesiogine prekių ir paslaugų rinkodara (komercinės informacijos siuntimas elektroninėmis priemonėmis ir telemarketingo veikla).

• Norėdami vykdyti rinkodaros veiklą, kai kuriais atvejais naudojame profiliavimą (jei davėte sutikimą). Tai reiškia, kad automatizuotai tvarkydami duomenis vertiname pasirinktus veiksnius apie asmenis, kad galėtume analizuoti jų elgseną arba prognozuoti ateitį.

Tiesioginė rinkodara

• Jūsų asmens duomenis taip pat galime naudoti tam, kad galėtume nukreipti jums rinkodaros turinį įvairiais kanalais, t. y. el. paštu, MMS / SMS žinutėmis arba telefonu. Tokios veiklos imamės tik tuo atveju, jei esate mums davę sutikimą, kurį galite bet kada atšaukti.

Socialiniai tinklai

• Jūsų asmens duomenis tvarkome, kai lankotės mūsų socialinėje žiniasklaidoje („Facebook”, „YouTube”, „Instagram”, „X” ir kt.) tvarkomuose profiliuose. Šie duomenys tvarkomi tik dėl profilio veikimo, įskaitant informavimą apie mūsų veiklą ir įvairių renginių, paslaugų ir produktų reklamą. Asmens duomenų tvarkymo šiuo tikslu teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas (6 straipsnio 1 dalies f punktas RODO) reklamuoti savo prekės ženklą.

Slapukai ir panašios technologijos

• Slapukai – tai maži tekstiniai failai, kurie įdiegiami jūsų įrenginyje, kai naršote Svetainėje. Slapukai renka informaciją, kad palengvintų jūsų naudojimąsi Svetaine, pavyzdžiui, įsimindami jūsų apsilankymus Svetainėje ir jūsų veiksmus. Svetainėje galime naudoti šių tipų slapukus:

Paslaugos’ slapukai

• Vadinamuosius „paslaugų slapukus” pirmiausia naudojame norėdami teikti jums elektroniniu būdu teikiamas paslaugas ir gerinti šių paslaugų kokybę. Atitinkamai mes ir kiti subjektai, teikiantys mums analitines ir statistines paslaugas, naudojame slapukus, kad išsaugotume informaciją arba pasiektume informaciją, jau išsaugotą jūsų telekomunikacijų galiniame įrenginyje (kompiuteryje, telefone, planšetiniame kompiuteryje ir t. t.). Šiuo tikslu naudojami šie slapukai:
  • slapukus su jūsų įvestais duomenimis (sesijos ID) sesijos trukmei (naudotojo įvesties slapukai);
  • autentifikavimo slapukai, naudojami paslaugoms, kurioms reikalingas autentifikavimas sesijos metu (autentifikavimo slapukai);
  • saugumo slapukai, pvz., slapukai, naudojami netinkamam autentifikavimo naudojimui nustatyti (į naudotoją orientuoti saugumo slapukai);
  • daugialypės terpės grotuvo sesijos slapukai (pvz., „flash” grotuvo slapukai) sesijos trukmei;
  • nuolatiniai slapukai, skirti naudotojo sąsajai pritaikyti sesijos metu arba šiek tiek ilgiau (naudotojo sąsajos pritaikymo slapukai),
  • slapukai, naudojami svetainės lankomumui stebėti, t. y. duomenų analizei, įskaitant „Google Analytics” slapukus (tai slapukai, kuriuos „Google” naudoja analizuoti, kaip naudojatės Svetaine, rengti statistiką ir ataskaitas apie tai, kaip veikia Svetainė). Surinktų duomenų „Google” nenaudoja jūsų tapatybei nustatyti ir šios informacijos nesujungia, kad būtų galima nustatyti jūsų tapatybę. Išsamią informaciją apie duomenų rinkimo, susijusio su šia paslauga, apimtį ir principus rasite šioje nuorodoje: https://www.google.com/intl/pl/policies/privacy/partners.

Rinkodaros slapukai

• Mes ir mūsų patikimi partneriai taip pat naudojame slapukus rinkodaros tikslais, įskaitant tikslinę elgsenos reklamą. Šiuo tikslu mes ir mūsų patikimi partneriai saugome informaciją arba prieiname prie jūsų telekomunikacijų galutiniame įrenginyje (kompiuteryje, telefone, planšetiniame kompiuteryje ir pan.) jau saugomos informacijos. Slapukų ir per juos surinktų asmens duomenų naudojimui rinkodaros tikslais, ypač trečiųjų šalių paslaugoms ir prekėms reklamuoti, reikalingas jūsų sutikimas, kurį galite bet kada atšaukti.

Slapukų valdymas

• Jei nenorite gauti slapukų, galite pakeisti naršyklės nustatymus. Atkreipkite dėmesį, kad išjungus slapukus, kurie yra būtini autentifikavimo procesams, saugumui, naudotojo parinkčių palaikymui, gali būti sunku naudotis Svetaine.
• Jei norite tvarkyti slapukų nustatymus, savo kompiuteryje ar mobiliajame įrenginyje naudojamoje interneto naršyklėje („Edge”, „Chrome”, „Safari”, „Firefox”, „Opera” ir kt.) nustatykite slapukų valdymą.

Pagrindiniai rinkodaros metodai

• Duomenų rinkimo tikslas ir apimtis, tolesnis jų tvarkymas ir naudojimas paslaugų teikėjų, taip pat galimybė susisiekti su naudotoju ir naudotojo teisės šiuo atžvilgiu aprašytos paslaugų teikėjų privatumo politikoje.
• Galime naudoti pakartotinės rinkodaros metodus, kurie leidžia mums pritaikyti reklaminius pranešimus prie jūsų elgsenos Paslaugoje, todėl gali susidaryti iliuzija, kad jūsų asmens duomenys naudojami stebėjimui, tačiau iš tikrųjų reklamos operatoriams neperduodame jokių jūsų asmens duomenų.
• Galime naudoti sprendimą, skirtą naudotojų elgsenai tirti, sudarydami šilumos žemėlapius ir registruodami elgseną Paslaugoje. Prieš siunčiant šią informaciją paslaugos operatoriui, ji nuasmeninama, kad operatorius nežinotų, su kuriuo asmeniu ji susijusi. Visų pirma neįrašomi įvesti slaptažodžiai ir kiti asmeniniai duomenys.

Tam būtina technologinė sąlyga – įjungti slapukus.

• Galime naudoti sprendimą, skirtą naudotojų elgsenai tirti, sudarydami šilumos žemėlapius ir registruodami elgseną Paslaugoje. Prieš siunčiant šią informaciją paslaugos operatoriui, ji nuasmeninama, kad operatorius nežinotų, su kuriuo asmeniu ji susijusi. Visų pirma neįrašomi įvesti slaptažodžiai ir kiti asmeniniai duomenys.

Asmens duomenų tvarkymo laikotarpis

• Laikotarpis, kurį tvarkome jūsų duomenis, priklauso nuo teikiamos paslaugos tipo ir tvarkymo tikslo. Paprastai jūsų duomenys tvarkomi teikiamos paslaugos arba jūsų užsakymo tvarkymo laikotarpiu, kol neatšaukiamas jūsų sutikimas arba nepateikiamas veiksmingas prieštaravimas dėl duomenų tvarkymo (tais atvejais, kai duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas).
• Duomenų tvarkymo laikotarpis gali būti pratęstas, jei duomenų tvarkymas yra būtinas galimiems reikalavimams nustatyti, tirti ar apginti, o vėliau – tik tuo atveju, jei to reikalauja įstatymai, ir tik tiek, kiek to reikalauja įstatymai.
• Pasibaigus duomenų tvarkymo laikotarpiui, jūsų duomenys negrįžtamai ištrinami arba anonimizuojami.

Jūsų teisės į išmokas

• Kadangi tvarkome jūsų asmens duomenis, turite šias teises:
  • teisė gauti informaciją apie asmens duomenų tvarkymą. – šiuo pagrindu jūsų prašymu pateiksime jums informaciją apie jūsų duomenų tvarkymą, įskaitant visų pirma duomenų tvarkymo tikslus ir teisinį pagrindą, turimų duomenų apimtį, subjektus, kuriems jie atskleidžiami, ir planuojamą ištrynimo datą;
  • teisę gauti duomenų kopiją. – šiuo pagrindu jūsų prašymu pateiksime jums tvarkomų duomenų, susijusių su prašymą pateikusiu asmeniu, kopiją;
  • teisė į ištaisymą – Jūsų prašymu privalome ištaisyti bet kokius tvarkomų asmens duomenų neatitikimus ar klaidas ir juos papildyti, jei jie yra neišsamūs;
  • teisė į ištrynimą – šiuo pagrindu galite prašyti ištrinti duomenis, kurių tvarkymas nebėra būtinas jokiais tikslais, dėl kurių jie buvo surinkti;
  • teisė apriboti duomenų tvarkymą – šiuo pagrindu, jūsų prašymu, mes nustosime atlikti jūsų asmens duomenų operacijas – išskyrus operacijas, dėl kurių davėte sutikimą – ir jų saugojimą pagal priimtas saugojimo taisykles arba tol, kol išnyks priežastys, dėl kurių buvo apribotas duomenų tvarkymas;
  • teisė į duomenų perkeliamumą – Šiuo pagrindu, jei jūsų duomenys tvarkomi dėl sudarytos sutarties arba duoto sutikimo, jūsų pateiktus duomenis paskelbsime kompiuterio skaitomu formatu. Taip pat galite prašyti, kad šiuos duomenis nusiųstume kitam subjektui, tačiau su sąlyga, kad turime tam techninių galimybių.
  • Teisė nesutikti su duomenų tvarkymu rinkodaros tikslais – Bet kuriuo metu galite nesutikti, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi rinkodaros tikslais, nereikalaudami pagrįsti tokio nesutikimo;
  • Teisė nesutikti su kitais duomenų tvarkymo tikslais – Bet kuriuo metu galite nesutikti, kad asmens duomenys būtų tvarkomi remiantis mūsų teisėtais interesais (pvz., analitiniais ar statistiniais tikslais arba dėl priežasčių, susijusių su nuosavybės apsauga); prieštaravimas šiuo atžvilgiu turėtų būti pagrįstas;
  • teisė atšaukti sutikimą – jei jūsų duomenys tvarkomi remiantis jūsų sutikimu, turite teisę bet kada jį atšaukti, tačiau tai neturi įtakos duomenų tvarkymo, atlikto iki jūsų sutikimo atšaukimo, teisėtumui.
  • teisė pateikti skundą – Jei manote, kad tvarkydami jūsų asmens duomenis pažeidžiame RODO ar kitų duomenų apsaugos teisės aktų nuostatas, galite pateikti skundą Duomenų apsaugos tarnybos pirmininkui.

Duomenų gavėjai

• Kadangi norime jums teikti kuo geresnes paslaugas, jūsų asmens duomenis atskleisime savo patikimiems partneriams, įskaitant, visų pirma, tiekėjus, atsakingus už IT sistemų veikimą, tokius subjektus kaip bankai ir mokėjimo operatoriai, apskaitos paslaugų teikėjus, kurjerius (vykdant jūsų užsakymą), rinkodaros agentūras (teikiant rinkodaros paslaugas) ir mūsų filialus.
• Jūsų asmens duomenys bus perduoti kitoms šalims jų pačių tikslais, įskaitant rinkodaros tikslus, tik tuo atveju, jei tam duosite sutikimą.

Duomenų perdavimas už EEE ribų

• Už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų asmens duomenų apsaugos lygis gali skirtis nuo Europos teisės aktuose numatyto lygio. Todėl jūsų asmens duomenis už EEE ribų perduosime tik tada, kai tai bus būtina ir užtikrinsime tinkamą apsaugos lygį. Kiekvieną kartą apie tai būsite informuoti.

Asmens duomenų saugumas

• Žinokite, kad imamės visų priemonių užtikrinti, jog jūsų asmens duomenis tvarkysime saugiai, visų pirma užtikrindami, kad prie jūsų duomenų prieigą turėtų tik įgalioti asmenys ir tik tiek, kiek tai būtina jų užduotims atlikti.
• Imamės visų būtinų priemonių, kad užtikrintume, jog mūsų subrangovai ir kiti bendradarbiaujantys subjektai garantuotų tinkamų saugumo priemonių taikymą, kai jie mūsų vardu tvarko jūsų asmens duomenis.

Kontaktinė informacija

• Visais šioje politikoje nurodytais klausimais, ypač susijusiais su jūsų asmens duomenų tvarkymu, galite susisiekti su mumis šiuo adresu:
  • el. paštas biuro@maag-polska.pl

Privatumo politikos pakeitimai

• Administratorius pasilieka teisę keisti šią privatumo politiką. Vartotojai bus informuojami apie bet kokius pakeitimus skelbiant atnaujinimus Svetainėje.